Svoje muzičko obrazovanje Jelena Zlatarov-Marčetić je stekla na Muzičkoj akademiji u Beogradu, gde se školovala za izvođača, muzičkog pedagoga i horskog dirigenta, a master studije je završila kao koncertna pijanistkinja.

Kao pijanistkinja i horska dirigentkinja, nastupala je u Srbiji, Norveškoj, Islandu, Švedskoj, Rusiji, SAD i Velikoj Britaniji. Kao pijanistkinja, snimala je za radio i televiziju, kako kao solistkinja, tako i kao član kamernih sastava.

Kao dirigentkinja, izvela je mnoga velika horska dela, uključujući Sveti koncert Duka Elingtona, Karminu Buranu Karla Orfa, Rekvijem Volfganga Amadeusa Mocarta, Svenoćno bdenije Sergeja Rahmanjinova i druga. Takođe, aktivno izvodi savremenu horsku muziku etabliranih kompozitora kao što su Erik Vitaker i Kim-Andre Arnesen, kao i dela mladih norveških kompozitora.

Jelena radi kao profesor muzike i engleskog jezika u srednjoj školi u Nord-Osterdalu i dirigentkinja je Mešovitog hora u Tinsetu i Mešovitog hora u Alvdalu.